roared ahead and talked. It was a magnificent car; it could hold the road like a boat holds on water. Gradual curves were its singing ease. "Ah, man, what a dreamboat," sighed Dean. "Think if you and I had a car like this what we could do. Do you know there's a road that goes down Mexico and all the way to Panama?-and maybe all the way to the bottom of South America where the Indians are seven feet tall and eat cocaine on the mountainside? Yes! You and I, Sal, we'd dig the whole world with a car like this because, man, the road must eventually lead to the whole world. Ain't nowhere else it can go -right? Oh, and are we going to cut around old Chi with this thing! Think of it, Sal, I've never been to Chicago in all my life, never stopped."
"We'll come in there like gangsters in this Cadillac!"
"Yes! And girls! We can pick up girls, in fact, Sal, I've decided to make extra-special fast time so we can have an entire evening to cut around in this thing. Now you just relax and I'll ball the jack all the way." "Well, how fast are you going now?"
"A steady one-ten I figure-you wouldn't notice it. We've still got all Iowa in the daytime and then I'll make that old Illinois in nothing flat." The boys fell asleep and we talked and talked all night.
It was remarkable how Dean could go mad and then suddenly continue with his soul-which I think is wrapped up in a fast car, a coast to reach, and a woman at the end of the road-calmly and sanely as though nothing had happened. "I get like that every time in Denver now-I can't make that town any more. Gookly, gooky, Dean's a spooky. Zoom!" I told him I had been over this Nebraska road before in '47. He had too. "Sal, when I was working for the New Era Laundry in Los Angeles, nineteen forty-four, falsifying my age, I made a trip to Indianapolis Speedway for the express purpose of seeing the Memorial Day classic hitch, hiking by day and stealing cars by night to make time. Also I had a twenty-dollar Buick back in LA, my first car, it couldn't pass the brake and light inspection so I decided I needed an out-of-state license to operate the car without arrest so went through here to get the license. As I was hitchhiking through one of these very towns, with the plates concealed under my coat, a nosy sheriff who thought I was pretty young to be hitchhiking accosted me on the main drag. He found the plates and threw me in the two-cell jail with a county delinquent who should have been in the home for the old since he couldn't feed himself (the sheriff's wife fed him) and sat through the day drooling and slobbering. After investigation, which included corny things like a fatherly quiz, then an abrupt turnabout to frighten me with threats, a comparison of my handwriting, et cetera, and after I made the most magnificent speech of my life to get out of it, concluding with the confession that I was lying about my car-stealing past and was only looking for my paw who was a farmhand hereabouts, he let me go. Of course I missed the races. The following fall I did the same thing again to see the Notre Dame-California game in South Bend, Indiana-trouble none this time and, Sal, I had just the money for the ticket and not an extra cent and didn't eat anything all up and back except for what I could panhandle from all kinds of crazy cats I met on the road and at the same time gun gals. Only guy in the United States of America that ever went to so much trouble to see a ball-game."
คำรามข้างหน้าและพูดคุยกัน มันเป็นรถที่สวยงาม; มันสามารถถือถนนเหมือนเรือในน้ำ HOLDS เส้นโค้งของมันค่อยๆถูกความสะดวกในการร้องเพลง "อาคนสิ่งที่ดรีม" ถอนหายใจคณบดี "คิดว่าถ้าคุณและฉันมีรถเช่นนี้สิ่งที่เราสามารถเป็น. คุณจะรู้ว่ามีถนนที่จะไปลงเม็กซิโกและทุกวิธีที่จะปานามา?-และอาจจะตลอดทางที่ด้านล่างของทวีปอเมริกาใต้ซึ่งชาวอินเดียนแดงเจ็ดฟุตสูงและกินโคเคนใน MOUNTAINSIDE? yes! คุณและฉัน sal เราต้องการขุดทั่วโลกกับรถเช่นนี้เพราะคนที่ถนนในที่สุดต้องนำไปสู่ทั่วโลก มันไม่สามารถไปไม่มีที่อื่นใช่ไหม Oh, และเราจะตัดรอบไคเก่ากับสิ่งนี้ คิดมัน sal,ผมไม่เคยไปชิคาโกในทุกชีวิตของฉันไม่เคยหยุด. "
" เราจะมาอยู่ในที่นั่นเหมือนคนร้ายใน Cadillac นี้ "
" ใช่! และสาว เราสามารถรับหญิงในความเป็นจริง sal ฉันได้ตัดสินใจที่จะทำให้พิเศษพิเศษอย่างรวดเร็วทั้งหมดของฉันเราสามารถมีช่วงเย็นที่จะตัดรอบในเรื่องนี้ ตอนนี้คุณเพียงแค่ผ่อนคลายและฉันจะแจ็คลูกตลอดทาง. "" ดีวิธีการที่รวดเร็วที่คุณจะตอนนี้หรือไม่ "
"คงรูป wouldn't 1-10 ของคุณสังเกตเห็นมัน. เรายังคงมี iowa ทั้งหมดในเวลากลางวันและกล่าวว่าฉันจะให้ที่เก่า illinois ไม่มีอะไรแบน." เด็กชายผล็อยหลับไปและเราได้พูดคุยและพูดคุยทั้งคืน.
มันเป็นที่โดดเด่นวิธีคณบดีสามารถไปบ้าและกล่าวว่าทันใดนั้นต่อด้วยวิญญาณของเขา qual ฉันคิดว่าเป็นห่อขึ้นมาในรถอย่างรวดเร็วชายฝั่งที่จะเข้าถึงและหญิงที่ปลายสุดของถนนแม้ว่าจะไม่มีอะไรอย่างสงบและ sanely Hadd ที่เกิดขึ้น "ผมได้รับเช่นนั้นทุกครั้งใน denver ตอนนี้ฉันไม่สามารถทำให้คนอื่น ๆ ที่เมือง. Gookly, Gooky คณบดีหรือผี. ซูม!" บอกเขาว่าฉันได้รับการผ่านถนนสายนี้ก่อนที่เนบราสก้า 47 ของ เขา Hadd เกินไป "Sal, เมื่อฉันกำลังทำงานให้กับซักรีดลมใหม่ใน Los Angeles, 1944, falsifying อายุของฉันฉันได้เดินทางไปอินเดียแนโพลิสปีดสำหรับวัตถุประสงค์ด่วนเห็นเดินป่าผูกปมวันที่ระลึกคลาสสิกโดยวันและขโมยรถในตอนกลางคืนเพื่อให้เวลา นอกจากนี้ฉันมียี่สิบดอลลาร์บูอิคกลับมาใน LA, รถคันแรกของฉันก็อาจไม่ผ่านการเบรกและไฟตรวจสอบดังนั้นฉันตัดสินใจที่ฉันต้องการใบอนุญาตออกจากรัฐการใช้งานรถที่ไม่มีการจับกุมเพื่อไปผ่านที่นี่เพื่อรับ ใบอนุญาตแม้ฉันถูกรอนแรมผ่านหนึ่งในเมืองเหล่านี้มากโดยมีแผ่นที่ซ่อนภายใต้เสื้อคลุมของฉันนายอำเภอที่ 'Nosy คิดว่าผมเป็นหนุ่มสวยที่จะสาบานรอนแรมทักทายฉันลากหลักเขาพบว่าจานและโยนฉันในคุกสองมือถือกับ Delinquent เขตใครควรจะได้รับในบ้านเก่าตั้งแต่เขาไม่สามารถกินอาหารเอง (ภรรยาของนายอำเภอที่เลี้ยงพระองค์) และนั่งผ่านวันน้ำลายไหลและ slobbering หลังจากการตรวจสอบซึ่งรวมถึงสิ่งที่ซ้ำซากเหมือนการทดสอบพ่อกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นทันทีทันใดที่จะขู่ผมด้วยภัยคุกคามการเปรียบเทียบลายมือของฉันและอื่น ๆ และหลังจากที่ฉันทำคำพูดที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉันที่จะได้รับออกมาจากมันสรุปด้วยคำสารภาพที่ผมโกหกเรื่องที่ผ่านมาและรถของฉันถูกขโมยเพียง แต่มองหาตีนของฉันที่เป็นงานหนักแถบนี้เขาให้ฉัน ไป แน่นอนฉันพลาดการแข่งขัน ต่อไปนี้การล่มสลายของทำสิ่งเดียวกันอีกครั้งเพื่อดูเกมเดมแคลิฟอร์เนียในเซาท์เบนด์indiana-ไม่มีเวลานี้และปัญหา sal ฉันมีเพียงแค่เงินค่าตั๋วและไม่ค่าเล็กน้อยพิเศษและไม่ได้กินอะไรทุกอย่างขึ้นและด้านหลังสามารถยุติข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้งานของสิ่งที่ขอทานจากทุกชนิดของแมวบ้าฉันพบบนถนน และในเวลาเดียวกัน gals ปืน เพียง แต่คนที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาของอเมริกาที่เคยไปปัญหาในการมากที่จะเห็นลูกเกม. "
การแปล กรุณารอสักครู่..